Servicios de traducción que marcan la diferencia
Ofrezco una amplia gama de servicios especializados en traducción audiovisual y corrección de textos, con un enfoque en la precisión y la adaptación cultural. Desde la traducción de series y documentales hasta textos técnicos y correcciones detalladas, cada servicio está diseñado para garantizar calidad, claridad y fidelidad al mensaje original.
Traducción audiovisual
Como experta en traducir documentales, series y películas, he trabajado con las principales plataformas de streaming como Netflix, HBO y Amazon. Me enfoco en la fidelidad del mensaje, manteniendo la esencia cultural en cada idioma.
Traducción especializada
Desde guiones hasta contenido técnico, me encargo de que cada palabra cumpla su función. Dominar terminologías complejas es esencial para asegurar que el mensaje llegue claro y eficaz, sin perder detalles importantes.
Corrección y revisión de textos
Mi servicio de corrección incluye una revisión minuciosa de gramática, estilo y coherencia, mejorando tanto el contenido como la presentación final. Me aseguro de que cada texto esté listo para su publicación o presentación.
