Traducción profesional que conecta culturas
Soy Esperanza García Merino, especialista en traducción audiovisual y corrección de textos. Con una amplia experiencia en proyectos para HBO, Netflix y Amazon, ofrezco un servicio comprometido con la calidad, la precisión y el entendimiento cultural. Mi objetivo es ayudarles a transmitir su mensaje con claridad y profesionalismo.
Comprometida con la excelencia
Me dedico a ofrecer servicios de traducción y corrección que garantizan resultados excepcionales. Con una trayectoria en proyectos internacionales, mi trabajo se centra en cumplir con los más altos estándares de calidad y precisión, respetando siempre la esencia del mensaje original.
Adapto cada palabra a su audiencia
Ofrezco un abanico de servicios especializados para empresas y autónomos que buscan precisión y compromiso en la traducción y corrección de textos. Aquí encontrarán las soluciones perfectas para cada necesidad.
Traducción audiovisual
Doblajes, subtitulaciones y más, adaptados a diferentes medios y audiencias. Convierto sus contenidos en experiencias lingüísticas efectivas y cautivadoras.
Traducción especializada
Traducciones técnicas y precisas, adaptadas a sectores específicos como el audiovisual y la comunicación empresarial.
Corrección y revisión de textos
Perfecciono sus textos en inglés o español, garantizando fluidez y profesionalismo en cada frase.